in times past

Having warbled his thanks and put the potions in his boots, Hugo departed, and Hagar informed the audience that as he had killed a few of her friends in times past, she had him, and intends to thwart his plans, and be on him.

雨果用颤抖的嗓音道过谢，把两瓶魔药放进靴子里，转身离去。黑格告诉观众，因为雨果以前曾杀死过她的几个朋友，她给他下了魔咒，准备挫败他的计划，向他复仇。

C.E.O.s enjoy incomes that are on average 295 times that of the typical worker, a much higher ratio than in the past, without any evidence of a proportionate increase in productivity.

首席执行官们的平均收入是普通工人的295倍,这一数字比过去高出很多,但没有任何证据表明生产率有相应的提高。

God, who, at sundry times and in divers manners, spoke in times past to the fathers by the prophets, last of all.

天主在古时，曾多次并以多种方式，藉著先知对我们的祖先说过话。

If male, he is a younger son of a good family that in times past would have sent him to the colonies to make his fortune or contract an exotic disease.

如果是一名男性，他是那种大户人家的次子，要在以前，早就把他送去殖民地，在那里发财，或者染上怪病。

Iranian President Mahmoud Ahmedinejad told his that he hoped "and peaceful relations in the region, once again... as they have in times past."

伊朗总统艾哈迈迪·内贾德告诉其他两位国家元首，他希望“兄弟般的，和平的关系在该地区再次盛行，就像以前一样。”

in times past

在过去

And Abner had communication with the elders of Israel, saying, Ye sought for David in times past to be king over you

押尼珥对以色列长老说，从前你们愿意大卫作王治理你们

Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.

他在从前的世代，任凭万国各行其道。

Then feel the ship shudder as it moves through the water, crushing the ice in its path. The crews of such boats in times past chopped through the ice with hand axes to get the boat moving.

然后在破冰船破冰开路、航过水面时，感受一下船身的震动。过去，船上的水手用手斧破冰，给船开出一条路来。

Over the past year and a half, The Great Divide, a series in The New York Times, has presented a wide range of examples that undermine the notion that there are any truly fundamental laws of capitalism.

在过去的一年半里,《纽约时报》的系列文章《巨大的分歧》列举了大量的例子,削弱了资本主义存在真正根本规律的观念。

Records of this nature are also surfacing at this time and allowing us to see that some humans did try to go home in times past; and did not have a full deck of knowledge to accomplish the task.

这种性质的记录也在此刻浮现出来让我们看到，有一些人类的确在过去试图回家但却没有全套知识来实现这一目标。

Those attending our conferences have been limited in numbers in times past and we hope and dream larger now to have more participate that are called to join us.

在过去，参加我们大会的人们数量一直很少，而我们希望并梦想现在有更多人们被召唤来加入我们的行列。

But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed.

不过听说，那从前逼迫我们的，现在传扬他原先所残害的真道。

An ice ax used in mountain climbing. The crews of such boats in times past chopped through the ice with hand axes to get the boat moving.

冰镐，双叉破冰斧一种登山时用的小斧过去，船上的水手用手斧破冰，给船开出一条路来。

Modern woman has been freed from many of the duties that befell her sisters in times past.

现代女性已经从许多压在旧时女性身上的责任中解放出来了。

Men are not what they were in times past and the general moves are getting worse and worse.

人心不古,世风日下.

She freely admitted that many devout ministers and professors in times past had enjoyed downright revelation.

她完全承认在过去的时代有许多虔诚的牧师和信徒曾受到上天的启示。